If you need to get a list of files that are newer in one directory compared to another directory, you can do this with Robocopy. To get a list of newer files and folders, use the following Robocopy command:
robocopy X:\Folder Y:\Folder *.* /E /XO /L
If you then want to copy only the updated files, use the same command without the /L parameter.