I’m afraid, since writing this article I’ve found another (and much better) way to set compatibility mode in IE 11. There’s a GPO specifically to do this which let’s you maintain a list of compatible sites.
I’ll update the article on Monday when I get the chance.